Kuka minä olen? Haluatko todella tietää sen?
Olen itse asiassa täysi nolla. Olen tämä kaveri.
Pysähdy!
Elämäni tarina ei sovi herkälle luonteelle.
Kaikkien tarinoiden tavoin sekin koskee tyttöä.
Ei tuota tyttöä.
Tuskin hän tyttö onkaan. Ei, se kertoo Jill Johnsonista.
Olen ollut häneen pihkassa kauan, mutta hän ei tiedä minusta mitään.
Rick, täällä on paikka sinulle! -Soitan takaisin.
Tästä luokkaretkestä tulee nasta. Saamme nähdä uusimmat jutut.
Juuri niin.
Sinun täytyy unohtaa hänet.
Näytän sinulle jotain. Hän ei edes katso sinua.
Jos voisin kertoa tunteistani... -Et sinä Jilliä ikinä saa.
Hän on pintaporukassa, eikä siihen oteta ketään sivullista.-Älä nyt.
Kyllä. Porukoita on vaikka minkälaisia: urheilijoita, nörttejä, Emoja,-
Frodoja, Scarface-porukka, seksirikollisia...
Ja niitä jotka vihaavat Rickiä. -Ketkä?
He ovat uusia, mutta mitä siitä? Meillä kahdella on oma porukka.
Kiitos, Trey. Sinä olet paras.
Pääseekö porukkaan? -Ei!
Sinä ja minä muita vastaan. Latasin yhden makean jutun.
Tervetuloa. Olen tri Strom, tutkimusosaston johtaja.
Näytän nyt suuren ylpeyden aiheemme.
Eläingenetiikan laboratoriomme.
Olkaa hyvät ja tutustukaa siihen. -Rick, katso!
Eläimet ovat geenitekniikan tulosta ja niillä on ainutlaatuiset ominaisuudet.
Oletpa sinä söpö. Hei, lintu.
Eikö se olekin kaunis? -On.
Otan siitä valokuvan koulun lehteen.
Täällä ei saa syöttää eläimiä eikä käyttää salamavaloa.
Jotkin kloonatuista eläimistämme ovat valonarkoja.
Se lensi tiehensä.
Surkimus!
Näytä sille, Lance! -Anna hänen olla.
Lance, onko sinulla ongelma? -Ei, ei ongelmia...
Lou-setä. -Herra Landers!
Tässä on Lou Landers, tiedemies ja Amalgamatedin johtaja.
Olen nyt vain liikemies. Tieteen tulevaisuus kuuluu teille kaikille.
Pitäkää hauskaa.
Voitko hyvin?
Kyllä. Tämä on terveellistä verta.
Rick Riker. Oletko Blaine ja Julia Rikerin poika?
Olen. -Hienoja ihmisiä. Mitä heille kuuluu?
Kuolivat väkivaltaisesti 9 vuotta sitten.-Mutta muuten kaikki hyvin?
Asun tätini ja setäni luona. -Ei omena putoa kauas puusta.
Toivottavasti sinua ei murhata väkivaltaisesti.
Sait minut näyttämään typerältä. Seuraavalla kerralla käy pahasti.
Olemme kehittäneet uuden antibiootin-
ja vahvan feromonin, joka panee eläimet parittelemaan. H209.
Yksi pisara sitä riittää saamaan eläimen kiimaan.
Käytämme sitä uhanalaisten lajien elvyttämiseen.
Tutkimustyö näyttää lupaavalta mitä näihin sudenkorentoihin tulee.
Tämä on hyvin vahva sudenkorentolaji.
Pitäkää häntä, pojat! Olen tulossa!
Tämä on saanut DNA:ta kolmesta lajista ja synnyttänyt 7 supersudenkorentoa.
Niitähän on vain kuusi.
Yksi kadonnut sudenkorento ei ole pahin päänvaivani.
Pidämme tällä alueella isompia eläimiä.
Etkö aio tehdä mitään? -Lähetän tämän YouTubeen.
Täältä pesee, lutka!
Vai niin.
Ymmärrän. Kiitos puhelusta.
Se oli rehtori. Rick on kadonnut luokkaretkeltä.
Vaikka olet tehnyt kaikkesi, hän on yhä murheissaan. Miksi, Albert?
En tiedä, Lucille. Olen opettanut hänelle kaiken miehenä olemisesta.
Ja sinä olet hyvä mies. Olemme olleet naimisissa niin monta vuotta.
Mikään ei ole muuttunut. No, olethan sinä vanhentunut...
Hiuksesi ovat harmaat. Olet tunnin pissalla.
Reitesi ovat kuin jonkun oksentamaa raejuustoa kuumalla katukäyvällä.
Sinulla on aina ollut pieni penis.
Mitä se haittaa kun on rakastunut?
Rick!
Ihmettelimme jo missä olit. On myöhä.
Oli jo aikakin tulla kotiin. Tätisi on ollut huolissaan.
Saat nukkua myöhään aamulla mutta muista syöttää kalat.
Sillä lailla.
Jokin taitaa olla vinossa. -Teini-ikäiset. Puhun hänen kanssaan.
Onko ollut rankka päivä? En aio valehdella sinulle.
Murrosikä on vaikeaa aikaa nuorelle miehelle.
Tämä kirja selittää kaiken. "Mielialan ailahtelut..."
"Sinulla valuu kerran kuussa verta vaginasta."
Tämä taitaa olla väärä kirja. Sinusta on tulossa aikuinen.
Tässä, ota hörppy.
Miehuusrituaalit... Tänään ensimmäinen oluesi ja huomenna ympärileikkaus.
Menetän kärsivällisyyteni. -Odottakaa nyt vähän.
Olemme johtokunta, aikamme on kallista.
-Ei yhtä kallista kuin minun.
Minulla on tappava tauti.
Olen taistellut sitä vastaan, mutta se on tuhonnut elimeni.
Minulla on tunti elinaikaa.
Se oli alennusmyynnissä.
Hyvät herrat, jos olette valmiit, sallikaa minun näyttää tulevaisuus.
Mikä hiton kapine tuo on? -Keksintö.
Se pelastaa henkeni ja tämän yhtiön.
Myymme pillereitä ja piikkejä, mutta suuri palkkio on parannuskeino.
Laite joka muuttaa DNA:n ja laittaa ruumiin kunrtoon.
Olet hullu!
Hullu kuulee ääniä, puhuu kissojen kanssa tai deittaa Paula Abdulia.
Minä olen visionaari!
Mutta konetta ei ole testattu... -Kone käyntiin!
Plasmataso on normaali, geenimodifikaatio täysillä.
Se kuumenee. Meidän pitää keskeyttää.
Onnistuiko se?
Olen pahoillani. -Joopa joo...
On tosi hauska alkaa johtaa yritystä kun sinä et ole tiellä.
Päästä. Päästä irti.
Hyvät herrat, on tullut aika tehdä muutoksia henkilökuntaan.
Miten kauan olen nukkunut? -Viisi päivää.
Sudenkorennon purema Miten MDnet voi auttaa sinua?
Minulla on päänsärky Olen vilustunut
Mikä Britneyä vaivaa Minua on purrut ötökkä
Onko kipuja?
Ei Oletko ollut sukupuoliyteydessä?
Kyllä
Älä valehtele. -En valehtelekaan
Voit kertoa totuuden. Olen lääkäri.
Hyvä on , olen neitsyt
Pilailetko sinä? Mikä luuseri!
Rick... Minulla on vastauksia. Älä etsi minua. Tulen luoksesi.
Odota!
PROFX5016 on pannut sinut ystäväksi Facebookiin.
Voi, isä.
Luulin että eläisit ikuisesti.
Rick, aamiaiselle!
Tulen pian!
Olkaa hyvät ja kuunnelkaa.
Olemme iloisia vierailevasta tuoma- rista, maailman tunnetuin tiedemies.
Hän työskentelee E. C-yliopistossa tutkien harvinaista ceriliumia.
Esittelen ylpeänä tri Stephen Hawkingin.
Kiitos vastaanotosta. Olen sairauteni takia halvaantunut.
En voi kävellä ja puhun -tämän tietokoneen kautta.-
Olen silti iloinen, sillä onhan minulla tiedon lahja.
Valehtelin. Ajattelen koko ajan itsemurhaa.
Olisitte kiitollisia. Voitte kävellä, puhua ja pyyhkiä takapuolenne.
Ja rakastella. Minä en ole rakastellut moneen vuoteen.
Sairaanhoitajani on lesbo eikä mitenkään hyvännäköinen.
Huvittaako ketään päästä pilveen? Minulla on hasista mukanani.
Tuo valkoinen kaveri, jolla on letit, tietää mistä puhun.
No, joku? Lällärit!
Katso mihin kävelet, mäntti.
Mene hänen luo.
Kerro mitä tunnet.
Hän sen teki!
Tapan sinut. -Lance, lopeta.
Tappelu, tappelu!
Oho!
"Miten tappaja-ampiaisia kasvatetaan"
Paska, paska, paska!
Pois tieltä! Ei ole jarruja!
Pois tieltä!
Varo!
Miten...? -Pelastit tuon vanhan naisen hengen.
Niin, jollen olisi työntänyt häntä pois, hän olisi kuollut.
Olisit ylpeä itsestäsi. -Olet jonkinlainen...sankari.
Suokaa anteeksi.
Kiva että autoit minua, Trey.
Pikkujuttu. Odotan täällä Rickiä.
No voi ihme! Miten sinä tuon teit?
Se on helpompaa kuin miltä näyttää.
En usko. Mistä on kysymys?
Hyvä, on, jotain se on... Ette saa kertoa kenellekään.
Luulen että minulla on...
Supervoimat. -Sitä on kyllä vaikea uskoa.
Yritä lyödä minua. Satasesta vetoa että et osu kertaakaan.
Helposti ansaittua rahaa. Mitä muuta osaat?
En tiedä. Minua puri sudenkorento. Tietyillä lajeilla on paksu nahka.
Onkohan minun iho...
Onneksi ei käynyt mitenkään.
Sinulla on supervoimat! Me voidaan olla pari!
Saamme kuuluisuutta, rahaa... -Älä unohda mimmejä.
Ei tipu mainetta eikä mimmejä. Haluan olla niin kuin muutkin.
Vanhempasi eivät halunneet sitä. -Et ole isäni.
Rakastan sinua kuten isäsi rakasti ja uskon sinuun.
Olen rakastellut äitiäsi ihan niin kuin isäsikin!
Et opi ikinä ymmärtämään minua. Et ikinä!
Vanhempasi eivät halunneet sitä.
Se oli hieno esitys. Rick, piditkö oopperasta?
Vaivaako sinua jokin?-Se on niin epäreilua. Heillä ei ole mitään.
Haluan muuttaa asioita.
Jonain päivänä sinusta odotetaan sankaria. Oletko valmis siihen?
Lompakko tänne. Tuo myös. -Ei!
Sinusta odotetaan sankaria. Oletko valmis siihen?
Rick!
Rick, älä!
Isä. -Rick...
Minä kuolen, mutta ei se mitään. Veljeni Albert hoitaa sinua.
Kaikki rahat ovat nyt sinun. Myy kaikki Googlen osakkeet.
Sijoita rahat Enroniin.
Minulla on sinulle jotain.
Katso takkini taskusta.
Toisesta!
Sormus kuului isälleni, ja sitä ennen hänen isälleen.
Ole sen arvoinen. Ole sankari. Seuraa...
...kohtaloasi. -Isä!
En ole supersankari. En ole mitään.
Kaikki hyvin? -Kuulitko sen?
Olet ruma, kiittämätön huora! Ihan niin kuin äitisi!
Kuka tuo on? -Äitini.
Se juttu koulussa tänään... -Me kaikki säikähdimme.
Minulla on vaikeaa juuri nyt. -Niin. Minut lähetetään collegeen.
Mutta haluan alkaa tanssijaksi. -Uskon sinua.
Niin. Kunpa voisin sanoa samaa Lancestä.
Onko hän oikea, vai yritänkö vain uhmata isääni?
Hän ei päästä ketään lähelleni. Siksi meillä on sähköaita.
Kohtaloaan ei pääse pakoon.
Jill, lähdetään!
Hieno auto.
Ehkä pääsen jonain päivänä ajelulle sinun autossasi.
Jill, ilman muuta.
Kuhertelevaiset.
kohtuuhintainen auto
Paljonko se saa maksaa?
300 dollaria
1983 Nissan Paska
Rick, professori Xavier tässä.
Voimasi kasvavat, mutta et voi hallita niitä.
Rupea sankariksi. Opettele lentämään...
...ja takapuolesi... ...roiskauttaa lasipöydälle...
...kaksi tyttöä...yksi kuppi... Tiedät mitä pitää tehdä.
Tarvitsetko autolainaa?
Se ei kestä kauan. -Odotan tässä.
Olen katsonut laina-anomustanne. Teillä ei ole työtä, ei säästöjä.
En voi hyväksyä sitä. -Entä tämä?
Surkeampaa lainananojaa meillä ei ole ollut.-Kiitos lainasta,Thompson!
Hän on hyvä poika. Kai te jotakin voitte tehdä.
Ei se auta, vaikka hierotte jalko- väliäni pöydän alta.-En minä hiero!
Olisin todella auton tarpeessa. -Ei se minun ongelmani ole.
Lattialle makaamaan!
Matalaksi! -Kuulit mitä sanoin! Vauhtia!
Tein saman virheen kun olin menossa sisälle.
Annoit hänen ottaa rahamme! -Ei kai se minun ongelma ole.
Luulin jotain kauheaa tapahtuneen. -Tuolla ammuttiin vanha mies.
Albert-setä, yritä hengittää!
En voi, painat polvellasi pallejani.
Rick, kuuntele.
Kun on valtavat voimat... -On myös valtavassa vastuussa?
Olisin puhunut mimmeistä, mutta jos haluat olla neitsyt koko ikäsi...
Pallini!
VAROITUS
Herra Landers!
PLASMATASO NORMAALI
Ruumis piiloon, ruumis piiloon...
Hyvä, tulen myöhemmin.
Jill?
Tulin heti kuultuani siitä. -Se oli minun vika.
Se oli aseellinen ryöstö. -Olisin voinut estää häntä.
Rick Riker? Tohtori Whitby.
Mikä sinut tänne toi? -Setäni.
Hän on vakavasti loukkaantunut. -Silloin ei pidä ajaa autoa.
Minulla on rintatutkimus menossa. -Selviytyykö setäni hengissä?
Lyön vetoa, että hän kuolee viikon kuluessa.
Tuo on tavallinen reaktio, mutta tämä kyllä auttaa.
Se on teidän suonenne. -Tiedän.
Ensin vanhempani ja nyt tämä.
Olen surkea otus. -Niin, olet näyttänyt sen toteen.
Setäni ja minä uskomme sinuun. Ikinä ei ole liian myöhäistä muuttua.
Rick!
Hei, Rick. -Miten tiedät nimeni?
Olen meedio. -Todista se.
Ajattele jotain lukua yhdestä miljoonaan. Tiedän sen.
Yhdeksän. -Älä sano sitä ääneen, typerys!
Tule, senkin tomppeli.
Olen professori Xavier ja tämä on kouluni.
Autan ihmisiä, joilla on erikoisia lahjoja.
He oppivat käyttämään lahjojaan hyviin tarkoituksiin.
Meillä on lapsia, jotka voivat kävellä seinän läpi.
Ja lapsia, jotka luulevat voivansa kävellä seinän läpi.
Täällä on tuttujakin kasvoja, kuten Wolverine.
Muiden mutanttien olemassaolosta et ehkä tiedäkään, kuten Aivastajan.
Suurin osa on saanut voimansa syntyessään, toiset taas myöhemmin.
Onko tuo...-On.
Hän painoi 59 kiloa tullessaan tänne. Steroidit ovat tosi tehokkaita.
Barry, pane pois ne pillerit!
Miksi toit minut tänne? -Sinusta voi tulla kaikista paras.
Kun ymmärrät mitä sankaruus tarkoittaa, sinusta on lentämään.
Ensin sinun on opittava supersankariksi tulemisen salaisuus.
Olet näköjään lihonut vähän.
Siitä salaisuudesta...
Xavier! -Voi paska.
Mitä tekemistä hänellä oli vaatekomerossasi?
En näe ketään!-Etkö?
Invisible Girl? -Ei ainakaan tarpeeksi näkymätön.
Pitäisit parempaa huolta miehestäsi.
Hullu lutka.-Saat selkäsaunan. Osoittaisit vähän kunnioitusta!
Etkö pysty parempaan? Mitä tuohon sanot, näkymätön lutka?
Minä lähden.
Ajattelisit lastasi! Vastasyntynyttä poikaasi!
Mistä tiedän että hän on minun? -Hän osaa tehdä näin!
Nyt en saa tietää salaisuutta kuinka tulla supersankariksi.
Haluatko tietää sen salaisuuden? Tule lähemmäs.
Tee itsellesi asu, paukapää!
Hitto, joka vuosi yhä tyhmempiä.
Asu...
Rick, sinä...
No voihan nenä!
Lempo soikoon! Olet aito supersankari!
Tosi makea naamio. Miten voit hengittää se päällä?
Mikä tuo ääni on? Onko siinä hengitysaukko?
Sinun olisi parasta... Oletan että näet tuon kankaan läpi.
Tosi hyvä juttu. Olen vaikuttunut.
Hei, se on minun paikkani. Istut veistokseni päällä.
Mitä sinä täällä teet? -Katselen kaupunkia.
Se minullakin on tapana. Jollet aio siirtyä, tehdään sitä yhdessä.
En voi istua näin. -Enkä minä. Kuka sinä olet?
Johnny Storm. -Dragonfly. Mitä voimia sinulla on?
Varo vähän.
Liekit!
Minä palan! Hae huopa tai jotain!
Ei onnistu! Hae vaahtosammutin!
Lopeta, mäntti! Mikä sinua vaivaa?
BENSIINIÄ
Anteeksi, minun vika.
Kun tiedät mitä oikea sankaruus on, sinusta on lentämään.
Paska.
"Mystinen mies pidätti laukkuvarkaan" "Mikä hänen nimensä on?"
ÖTÖKKÄMIES? HERRA VIHREÄ?
Dragonfly, hintti?
Eihän Daragonfly mikään sankari ole.
Hän ei osaa edes lentää. Dragonfly ei osaa edes lentää!
Minä osaan lentää, ymmärrättekö? Minä osaan lentää.
Olemme juuri saaneet tietää että Tom Cruise on kuollut.
Strom, onko sinulla koetulokseni?
Sinun pitää tappaa joka päivä voidaksesi elää.
Jollet saa ceriliumia. -Katso tuota.
Tiedän missä Hawkingin laboratorio on.
Aiotko varastaa ceriliumia? -En minä, mutta joku minussa.
Joku, joka tekee mitä tahansa saadakseen elää!
Ai, meni lasinsiru silmään.
Tekeekö se kipeää?-Tekee.
Yritä raottaa niitä sormillasi.
Raota silmäluomia sormilla. Ovatko ne puhtaat?
Pyöritä silmämunaa. Ota se pois toisella lasinsirulla.
Oletko piru vie hullu? -Haen pinsetin.
Lukekaa Dragonflysta! Maailman suurin sankari!
DRAGONFLY TEKEE SEN TAAS!
MAKSAMME DRAGONFLYN VALOKUVISTA
Kuuntele! Haluan sen jutun tai saat potkut.-Mikä helvetin mies sinä olet?
Sattuisiko olemaan vapaata työpaikkaa? -Työ? Miten uskallat?
Olen päätoimittaja! Tunnen Venuksen pormestarin! Hamppari näkee kauas!
Tässä rakennuksessa on myös mielisairaala.
Ei ole vieläkään Dragonflyn kuvia. -Ne piti tulla etusivulle.
Mitäs sanotte näistä?
Oho, voisi luulla että sinä olet Dragonfly.
Ei, ei. Katsokaa.
Tuo on jo valokuva. -Yliopistolla on tapahtunut jotain.
Tarvitsemme valokuvia.-Poika, voisitko...-Minne hän katosi?
Tällä poliisipäällikkö. Rakennus on piiritetty. Ulos sieltä!
Mitä helvettiä tuo on?
Olen Tiimalasi!
Aikanne on koittanut!
Ihan turha panna vastaan!
Niin kuin tiimalasin hiekka olen taukoamaton ja armoton!
Joudut maksamaan rikoksistasi. Seis!
Oletko kunnossa? -En.
Titaaniterät. Niillä leikkaa timanttiakin.
Ei satu olemaan timantteja.
Voisinpa jäädä pitemmäksi aikaa mutta kun ei ole aikaa.
Titaaniteriä. Hän huomasi heikkoutesi. -Ei se ole heikkouteni.
Niin, et osaa lentää. Jos sinulla olisi pari...
En tarvitse apua.
Pärjään hyvin yksin.
Se tyttö merkitsee sinulle paljon, eikö totta? -Mitä? Eikä.
Hän on toisen kanssa. -Sehän on hyvä.
Voisi olla vaarallista olla Dragonflyn tyttöystävä.
Minä rakastan häntä.
Saadakseen sinut vihollisesi hyökkäävät rakkaimpiesi kimppuun.
Älä tee pahaa niille joita rakastat.
Dragonflyn olisi parasta kadota. Emme tarvitse supersankareita.
Empire City tarvitsee lisää poliiseja. Ja Hooters-ravintolan.
Koe-esiintymisiä tänä iltana
Jill!
Rick? -Kuulin että tulisit tänne, joten...
Ne ovat niin kauniita. Sinusta on valtavasti tukea.
Miksei Lance voi olla niin kuin sinä? Sinä salaat minulta jotain, eikö totta?
Sinulla on syvällä sisimmissäsi jokin salaisuus.
Niin, onhan... -Älä paljasta salaisuuttasi, Rick.
Olet aito supersankari!
Kerran kuussa sinulta valuu verta vaginastasi.
Minä...
Ei mitään. -Eikö mitään?
Minun pitää mennä.
Olet hyvä ystävä.
Voi paska!
Voikatu-Paskabulevardi
Sattuu kauheasti! Kiltti, lopeta!
Odota!
Missä olet?-Takanasi.
Pelastit henkeni. Saanko kiittää sinua?
Mene. Ole sankari.
Kuolemankoneen tekijä Kotiversio
Taidat suunnitella joukkomurjaa. Tarvitsetko apua?
Liitinmies.
Kuolleita 47 272 Kuolemattomuus
Kivaa että sinä ja poikaystäväsi juhlitte kiitospäivää kanssamme.
Sehän on selvä. Tarvitset tukea tällaisena aikana.
Niin, kaipaan Albertia.
50 vuoden avioliiitto luo vahvat siteet.
Saisinpa minäkin kokea sellaisen rakkauden.
Kuuntele vain sydämesi ääntä. -En tiedä voinko.
Luota itseesi, Jill. Keneen sinä muuten voisit luottaa?
Mutta jos haluan jonkun jota en voi saada?
Hän ei ole kuka tahansa... Unohda se, pitäisit minua vain hulluna.
Voit kertoa kaiken. En paljasta salaisuuksia.
Sinusta se on kyllä naurettavaa. Se on Dra... Minä menen avaamaan.
Hei, rakas.
Pyysin setäni mukaan. -Setäsi?
Kata vielä yhdelle. -Okei...
Neiti Johnson, anna anteeksi veljenpoikani käytös.
Nimeni on Lou Landers. Toivottavasti tästä ei ole vaivaa.
On meillä tilaa vielä yhdelle. -Kiitos.
Lance on ainoa sukulaiseni. En ole ikinä ollut naimisissa.
Hedelmäkakkua? -Ei, en ole tavannut sitä oikeaa.
Rick Riker on kuulemma naapurisi. -Missä Rick on?
Outoa. Luulin hänen olevan ulkona. Käyn katsomassa häntä.-Älkää.
Minä käyn. -Kiitos, yläkertaan ja oikealle.
Rick...?
Anteeksi että olen myöhässä.
Herra Landers. -Rick.
Tulit juuri sopivasti. -Nyt istumaan.
Ei vielä, pöytärukous ensin.
Jeesus! -Aamen.
Olkaa hyvät ja aloittakaa. -Kyllä on herkullisen näköistä.
Siitä saamme kiittää Rickiä.
Rick on saanut töitä ja auttaa minua.
Et ole kertonut.-Olen Dragonflyn epävirallinen valokuvaaja.
Mitä kädellesi on tapahtunut?
Polkupyörälähetti ajoi päälle. Olet vahingoittanut ranteesi.
Kaadoin siihen vahingossa kuumaa kahvia.
Sinulla on haava huulessa. -Kräkkipiippu meni rikki.
Sinua on kynsitty kaulasta. -Niin.
Tapasin erään naisen netin kautta. Sinulla on mustelma kaulassa.
Tapasin erään kaverin netin kautta.
Lance, meidän pitää mennä. -Miksi?
Minulta on tullut housuun.
Minä ajan.
Kiitos avusta. -Tietysti...
Rassukka on väsynyt.-Niin kuin vanhukset tukevan aterian jälkeen.
Sinä siis tunnet Dragonflyn?
Joo. Voi kai sanoa että olemme aika läheisiä.
Onko hän kysynyt ikinä minusta?
On, kerran. -Mitä sanoit?
Sanoin...
Sanoin hänelle, että Jillissä on jotain erikoista.
"Kun häntä katsoo silmiin ja hän vastaa katseeseen"-
"tietää, että tekisi kaikkensa, jotta tulisi paremmaksi ihmiseksi."
"Jos on niin hyvä onni, että saa olla hänen kanssaan"-
"ansaitsee joka sekunnin hänen täydellisestä"...
..."eleganssistaan ja äärettömästä kauneudestaan."
"Ja hänen ikuisen rakkautensa."
Älä itke. -En. Silmiä kirvelee vain.
Kukaan ei ole ikinä sanonut minulle mitään noin kaunista.
Tuoksukynttilä?
Kiitos. Rick, olen niin hämmentynyt.
Ja kuitenkin...tiedän tarkalleen mitä haluan.
Anteeksi että tulen kutsumatta.
Hyvä että joku avasi ikkunan. Täällä alkoi olla aika tunkkaista.
Vai on tämä Dragonflyn tyyssija?
Miten sinä... -En ole tullut tappelemaan.
Olen suunnitellut tappaa tuhansia muita ihmisiä.
Haluan vain näyttää, kenelle käy pahasti, jos yrität estää minua.
Ei varmasti!
On tullut aika lähteä.
Nainen, Lucille Adams, on vakavasti loukkaantunut.
Entä Dragonfly? -Hän ei ole pelastanut ketään tänään.
Miten hän voi? -Tätisi tila on huonontunut.
Hänestä ei ole puhumaan, ei kävelemään, ja suolisto reistailee.
Rekisteröin hänet MySpaceen nimellä Hullu paskakone.
Hei, eihän se sinun tätisi olekaan! Ei hänellä ole suolisto-ongelmia.
Hän on kuollut. Olen pahoillani mutta on minulla hyviäkin uutisia.
Setäsi on herännyt koomasta.
Et saa kertoa vielä tädistäsi. Setääsi ei saa järkyttää nyt.
Hän saattaa vaipua uudelleen koomaan. -Ymmärrän.
Herra Adams, tuli vieraita. -Onko se Lucille?
Ei, ei se ole kuollut vaimonne. Se on veljenpoikanne.
Olkaa hyvä, tässä lasku. -Onko minut leikattu?
Sekoitimme teidät vahingossa potilaa- seen, joka halusi vaihtaa sukupuolta.
Kiveksenne on poistettu, mutta ei kai se mitään, koska vaimonne on kuollut.
Hän on tuota pikaa jaloillaan.
Olemme kokoontuneet tänne jättämään hyvästit Lucille Adamsille.
Ja nyt muistopuhe.
Voin nyt viimeisen kerran katsoa vaimoni kasvoja.
Hyvä Jumala!
Miksi otit hänet minulta? En voi elää ilman häntä!
Lucille! Rakkaimpani!
On tapahtunut kauhea erehdys. Tämä on vaimonne.
Tuo on tämän miehen vaimo.
Viisi minuuttia vain.
Sinulla on ollut onnea.
Missä Lucille on?
Lucille...
Minulla on tämä polttohautausta koskeva alennustarjous.
Rick...
Otan osaa.
Mitä hätänä?
Tiedän mitä olen sanonut, mutta tajuan oikein hyvin vasta nyt...
Meistä ei tule ikinä paria. -En usko sinua.
Rick, sinä rakastat minua. Tiedän että rakastat.
Ajattelen vain sinun omaa parastasi.
En rakasta sinua. Et ole enää kaverilistallani.
Miten saatoit?
"Aiheuttaa melko varmasti masennusta"
Ei sinulla onnea loputtomiin riitä. Voitit vain kahdella lyönnillä.
Jestas. Katso tätä paikkaa.
Sinun täytyy terästäytyä. -Mitä järkeä siinä on?
Katso nyt itseäsi, syöt roskaruokaa ja pidät tekopartaa.
Löysimme asusi roskista. -En ole Dragonfly enää.
Sanoit että Tiimalasi aikoo tappaa tuhansia ihmisiä.
Lucille-täti on kuollut, sanoin ei sille, jota rakastan enkä osaa lentää.
Miksi sen sudenkorennon piti purra minua?
Isäsi ei olisi pitänyt antaa tätä sinulle.
Katso mitä esi-isäsi ovat kaivertaneet siihen.
Kunnia. Rohkeus. Uhrautuvaisuus. Velvollisuus. Urhoollisuus.
Integriteetti. Veljeys. Itsetunto. Halvat hinnat. Halvat asunnot.
Löysät housut. Halpa internetporno. Loppu onkin latinaa.
Sankarin polku on vaarallinen. Voit joko epäonnistua tai onnistua.
Tee se oikeasta syystä. Toisten auttaminen tekee sinusta sankarin.
Saatat olla oikeassa.
Mutta miten pysäytän Tiimalasin?
Mikä paikka se on, josta hän löytää kerralla tuhat ihmistå?
Tänne kokoontuuu tuhansia ihmisiä samaan paikkaan.
Täällä jaetaan World Humanity-palkinto.
Minä ajan.
Oikotie leikkikentän halki säästi paljon aikaa.
Menkää, minä pysäköin auton.
Kiltti, pysähdy!
Palkinto on kiitokseksi valtavista ponnisteluista ihmiskunnan hyväksi.
Empire Cityyn tulee monta vaikutuvaltaista johtajaa.
Empire City Times!
Katso, prinssi Charles! Ja Nelson Mandela!
Minäkin olen ollut vankilassa!
Tiimalasi on yksi vieraista. Mutta kuka?
Kiitos kutsusta, herra Landers.
Kun osoitetaan kunnioitusta, suvun on oltava mukana.
Jonain päivänä sinä ehkä kuulut sukuumme.
Ensimmäinen palkinto on lääketieteellisestä läpimurrosta.
Kekseliään työnsä ansiosta naisten hygienian parissa-
Lou Landers saa "Vuoden intiimisuihku"-palkinnon.
intiimisuihku
hän on vuoden intiimisuihku
eikö hän olekin fantastinen eikö hän olekin verraton
vuoden intiimisuihku
intiimisuihku
hän on herra vuoden intiimisuihku
katsokaa kuinka hän hymyilee kuinka hän säteilee
hän on vuoden... vuoden intiimisuihku
Näytä intiimisuihkua!
Pysähdy, Landers. -Riker.
Sinä siis tiedät. -Siitä voit olla hiton varma.
Tiimalasi on täällä. Auta minua ottamaan selvää, kuka hän on.
Se voi olla kuka tahansa-joku kunniavieras tai ehkä lavatyöntekijä.
Ehkä tämä ei ole tärkeää, mutta eräällä miehellä taisi olla ceriliumia.
Kenellä?
Hänellä.
Hänen pyhyytensä, Dalai Lama.
Tämä mies ei ole miksi luulette häntä. Hän on Tiimalasi.
Turpa kiinni! Olet suunnitellut kaikkien tappamista täällä.
Näytä kaikille mitä kätket näiden vaatteiden alle!
Minua et vedä höplästä. Sinulla on iso säiliö ceriliumia tuolla.
Nujertakaa hänet!
Tutu!
Rauhaa!
Paska, paska, paska!
Sinä? Sinä olet Tiimalasi.
Tiimalasi!
Sankarikoni?
Täällä ovat kaikki suosikkisankarinsa tai-konnansa asussa. Surkea asu!
Tämä ei kyllä onnistu, Tiimalasi! -Höpö höpö! Et ehtinyt ajoissa!
Juoskaa!
Hyvästi-
pikku sudenkorento.
Dragonfly! -Ei!
No...
Dragonfly, sinun on pysäytettävä Tiimalasi.
En voi. En osaa lentää.
Minun elämästäni voi oppia jotain.
Sielu on ruumista vahvempi. Sankaruus lähtee sisimmästä.
Sehän on Celine Dionin biisi. -Se on kuitenkin totta.
Olet oikeassa!
Se toimii!
Anteeksi!
Dragonfly, katso kuinka kaupunkisi kuolee!
Missä minä olen?
Olet minun kanssa. Rakastajasi.
Dragonfly!
Ei!
ROSIE O'DONNELL POSEERAA ALASTOMANA
Vasta nyt sinä ymmärrät.
Vedä tästä.
Aika ei riitä!
Hitto.
Se on ohi. -Dragonfly!
Jill!
Sain sinut.
Rick?
-Rakkaimmalleni ei saa tapahtua mitään.
Me putoamme yhä. -Hitto! En osaa lentää!
En ole sankari. Pitää kai hommata ihan tavallinen työ.
Tosi korkea rakennus. -Minulle on sama mitä tapahtuu nyt.
Jos kuolen, kuolen onnellisena käsivarsillesi.
Olet sankarini, Rick Riker ja minä rakastan sinua.
Jees!
Luojan kiitos, enää 50 kerrosta jäljellä. Pidä kiinni!
Kiitos, Dragonfly. Sinun ansiostasi kaupunki on lopultakin turvassa.
Hitto! -Onnellinen loppu kaikille.
Nyt syömään. Minä tarjoan.
Kuka minä olen? Olen Dragonfly.
Niin kauan kuin on vääryyttä, olen supersankari.
Minä olen Tiimalasi!
Isi sanoi, että minulla on tanssijaksi liian isot tissit.
Katso nyt-valtavat, joutavat taikinamaiset painot.
Niin, täysin joutavat.
Tri Hawking, ihailen teitä. Haluan esitellä Supernova-hankkeeni teille.
Sinulla on mahtava per...soonallisuus astronomiksi.
Missä Saturnus on? En halua hukata isän keilapalloa.
Tuolla.
Oletteko valmiit, hyvä herrat? Sallikaa minun näyttää tulevaisuus.
Nosta sitä...
Osaatko lentää? -En.
Näetkö seinän läpi?-En. -Näetkö naisen yöpuvun läpi?
Voitko parantaa eturauhasen?
Strom, onko sinulla koetulokseni?
Se, mitä teet uhreillesi, nuorentaa sinua, mutta vain 24 tunnin ajaksi.
Jos tapan 28 ihmistä kerralla, saanko kuukauden elinaikaa?
Kyllä, jos olisi helmikuu.
Sinä? Sinä siis olet Tiimalasi!
Ikävää että näit sen.
Mitä sinä teet?
Ota minut.
Tämä poolokaulus on ihan liian tiukka.
Haluaisin antaa sen sinulle. Pane se päällesi matkalla ulos.
Piippolan vaarilla oli talo bingala bingala vei...
Tom...?
Voin hyvin.
En tee mitään.
Haluaisin vain kysyä... -Lopeta. Ole hiljaa.
Olen kuullut, että haluat... -Lopeta.
Niin, mutta suostuit tulemaan tänne.
Ole...hiljaa.
intiimisuihku
hän on vuoden intiimisuihku
eikö hän olekin fantastinen eikö hän olekin verraton
vuoden intiimisuihku
hän on herra vuoden intiimisuihku
katsokaa miten hän hymyilee miten hän säteilee
hän on vuoden... vuoden intiimisuihku
Tuo kaveri pyyhkii Wolverinen perseen. -Mitä pitäisi tehdä?
Anteeksi. -Ei sillä persettäni pyyhitä.
Anna mennä, olkapäistä asti. -Onko sinulta tulossa juuri nyt?
Dragonfly!
Ihmiset heittävät ihme juttuja roskiin.
Oletko sinä Dragonflyn pari? -Kyllä. Me olemme pari.
Miksi sinua sanotaan? -Minuako?
Incredible Black...
Hän on Incredible Black Rooster. -Sallitteko?
2003 hra Landers keksi vessanpytyn johon ei voi juuttua kiinni.
Se pelasti isoäitini hengen! -Hän on iso.
Hei, tässä on jono.
Tapat väärällä tavalla. Näin se tehdään.
Nyt näyttää hyvältä. -Pahus...
Se on niin väärin. Heillä ei ole mitään. Miksi meillä on 2 miljardia?
Perimme kolme miljardia, mutta olen tehnyt huonoja sijoituksia.
Otsikoksi: "Kun rakastelet jotakuta, rakastelet myös tämän partnereita."
Nyt joku ajattelee kahdesti ennen kuin varastaa sinulta purkkaa.
Tämä on vaikeaa, mutta sinun on tunnistettava ruumis.
Ei se ole tätini. -Siksi se niin vaikeaa onkin.
Missä Lucille-täti on? -Kotona nukutettuna.
Hänen piti katsoa kolme tuntia naisten koripalloa.
Haluan tanssijaksi. -Olet varmaankin hyvä.
Olen aika notkea.
Jos sinulla olisi ceriliumia, voisit tehdä niin vahvan koneen, että se-
imisi elinvoiman tuhansista ihmisistä ja kasvattaisi omaa kapasiteettiasi.
Strom, olet nero! -Wikipedia.
Hitto...
Suomennos: Håkan Mäkelä Noble Text, 2008